Навальный (navalny) wrote,
Навальный
navalny

Category:

пiдрахуй

Есть в украинском языке слово "пiдрахуй". Означает "подсчитай".

Так вот, вчера, 6 мая, в городе Саратове гражданин по имени Михаил Шаповалов вышел в пикет в поддержку "Узников 6 мая".



У него был плакат с надписью "Путин пiдрахуй оставшиеся свободы дни!".
Как видите, ничего особенного, если правильно перевести слово, а не делить его на куски. Потому как если делить, то и слово "оскорблять" выглядит сомнительно.

Перевод слова "пiдрахуй" был указан здесь же, на плакате, сноской.

Только что, после восьмичасового заседания, суд в Саратове признал плакат хулиганством и дал Шаповалову сутки ареста.

Вот так вот, неосторожным решением и желанием выслужиться, саратовский судья устроил международный скандал и навсегда прилепил обычное украинское слово "пiдрахуй" к Вэ. Вэ. Путину.

Надо полагать, на следующем митинге такие плакаты будут исчисляться десятками.




Апдейт.
Ну да, вот уже плакаты пошли:



И даже на суде по Шаповалову некоторые журналисты сидели в соответствующих футболках:


Subscribe

  • долгая дорога в дюнах к протоколам

    Если вы думаете, что выиграв суды у Транснефти, мы в полном объёме получили положенные документы, то вы недооцениваете жуликоватую упорность…

  • с микрофоном, но не поёт

    Политик года Алексей Навальный, адвокат, основатель проекта «Роспил» Кто здесь власть?!«- несется над пр-том Сахарова.…

  • суды с жуликами из ОЭП ЦАО Москвы. Текущее

    Вчера выиграли уже вторую кассацию против жуликов из ОЭП УВД по ЦАО Москвы. Всё по Транснефти. Эти бандиты уже год отказываются ознакомить нас с…

promo navalny september 16, 2013 17:08 86
Buy for 10 000 tokens
Благодаря вашей поддержке существует Фонд борьбы с коррупцией. Помочь Фонду http://donate.fbk.info
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 975 comments

  • долгая дорога в дюнах к протоколам

    Если вы думаете, что выиграв суды у Транснефти, мы в полном объёме получили положенные документы, то вы недооцениваете жуликоватую упорность…

  • с микрофоном, но не поёт

    Политик года Алексей Навальный, адвокат, основатель проекта «Роспил» Кто здесь власть?!«- несется над пр-том Сахарова.…

  • суды с жуликами из ОЭП ЦАО Москвы. Текущее

    Вчера выиграли уже вторую кассацию против жуликов из ОЭП УВД по ЦАО Москвы. Всё по Транснефти. Эти бандиты уже год отказываются ознакомить нас с…